DEL CONJUNTO COMO EL TODO
QUE DEL TODO PARTICIPA
Me habita y me deshabita
-intermitente certeza-
sorda razón la cabeza
que a la transgresión invita.
Esta indecisión no quita
sin dar sazón al asunto
paradoja y contrapunto
cual suele ser el placer
que experimento al querer
solo un poco del conjunto
EL SILENCIO COMO TAL
es ausencia de sonidos
por tanto no existe cual
se propone en tal sentido.
El silencio es el olvido
en el mundo insustancial
que irrumpe como raudal
haciendo en el alma un nido
de un extraño material
sordo y desconocido.
Alexander Zanches, poeta panameño, nació en 1968, en la Ciudad de David (originalmente Pueblo de David el de la Nueva Lisboa). Además de poeta, es artesano y, por afición, hace cuentos, fotografía, pinta al acrílico y, a ratos, lleva vida de campesino y de andariego.
lunes, 25 de octubre de 2010
viernes, 1 de octubre de 2010
viernes, 6 de agosto de 2010
sábado, 31 de julio de 2010
jueves, 29 de julio de 2010
sábado, 24 de julio de 2010
viernes, 16 de julio de 2010
VINO DORMIDO
y despierto tu aliento
copa despierta y dormida
tu seno
llenando las cavidades entre mis dedos
desbordándose blanco en su mansedumbre
incandescente y suave
vino despierto y furioso tu beso
daga tu lengua
daga-látigo lúdica
entre tu alegría
y nuestro silencio
a hurtadillas en el parque
(letras rosadas a solicitud de parte interesada)
y despierto tu aliento
copa despierta y dormida
tu seno
llenando las cavidades entre mis dedos
desbordándose blanco en su mansedumbre
incandescente y suave
vino despierto y furioso tu beso
daga tu lengua
daga-látigo lúdica
entre tu alegría
y nuestro silencio
a hurtadillas en el parque
(letras rosadas a solicitud de parte interesada)
miércoles, 30 de junio de 2010
PARADOJA
Para mis amigas y amigos,
hermanos y hermanas por siempre,
en Hermosillo, Sonora, Mexico.
Cuando pienso en Dios y lo encuentro, una voz interior, una voz tibia, me dice: "Encuéntrame también en Mi Amor".
Creyendo Su Amor la humanidad, procuro encontrarlo en el corazón humano y, al hallar su rastro, de nuevo la voz me dice: "Búscame dentro y fuera, cerca y lejos -lo más que puedas-, en el ser global y en el íntimo, en el todo y la nada, que ahí habito.
Toma conciencia de que tu búsqueda es, a la vez, necesaria e innecesaria, para que el destino del universo se cumpla... lo único importante, es tu voluntad de amar sin fronteras y sin tiempo. Vé entonces y dispersa la semilla, siendo como eres cuando tu propia conciencia te diga como redireccionar tus pasos, y deja que cada quien haga lo suyo. Pienses como pienses, vive en paz con el universo y con todos los seres que lo habitan".
martes, 29 de junio de 2010
A MIS HERMANOS
(antesala del retorno)
Pensando en la adolescencia y en los adolescentes, en general, entretengo la mente en la creencia de que éste es el tiempo cuando se manifiesta la crisis entre lo absurdo y lo coherente. ¿Más sencillo? Pues, es cuando toca empezar a construir el tren o el barquito de papel, tras el cual se irá mariposeando el alma, en un intento por salvar con la mirada un ensayo a todas luces fallido o no; para sufrir (en caso de que los recuperemos), los desechos de la metáfora.
Es en esta edad cuando, de la mano de nuestros progenitores genéticos o espirituales, ensayamos el vuelo icárico o dedálico, tras aprender el uso de las herramientas y de los materiales con que se construyen las alas metafísicas que nos garantizarán, dado el intento, resultados positivos o negativos.
El padre o la madre, con la summa de todo lo vivido, está en condiciones de guiar nuestros pasos, para que nuestros días sean largos y venturosos, anchos o estrechos. Por ello, el adolescente cauto, aprende lo necesario de sus padres y lo aplica cuando corresponde, con lo cual alimenta su espíritu, en la búsqueda de sus propósitos a largo o mediano plazo, con la certeza de que los mundos de la ensoñación y de la cotidianidad concreta, aparte de oponentes, son complementarios, ya que el uno es el punto de fusión en que la energía se materializa y, el otro, el motor donde la fusión ocurre. El vehículo es el cuerpo que un día, tarde o temprano, remontará los aires o echará a andar por mar o tierra.
Agradezco por tanto a mis padres, hermanos y "maestres", venerables todos, el que me hayan permitido ser a mi modo y sin desmedro del amor que de ellos recibo y por ellos siento. Sobre este cumulo de piel, huesos y corazón que regresa, han transcurrido días en que debí extremar el esfuerzo por alcanzar una cima que apenas vislumbré coronada por la nieve y, haya querido o no, debí pagar por la osadía estando en el desierto más días de los que esperaba, lo cual hace del que regresa, un ser diferente del que salió de casa, cuando menos, en los planos espiritual e intelectual. El futuro dirá lo que falte por decir.
(antesala del retorno)
Pensando en la adolescencia y en los adolescentes, en general, entretengo la mente en la creencia de que éste es el tiempo cuando se manifiesta la crisis entre lo absurdo y lo coherente. ¿Más sencillo? Pues, es cuando toca empezar a construir el tren o el barquito de papel, tras el cual se irá mariposeando el alma, en un intento por salvar con la mirada un ensayo a todas luces fallido o no; para sufrir (en caso de que los recuperemos), los desechos de la metáfora.
Es en esta edad cuando, de la mano de nuestros progenitores genéticos o espirituales, ensayamos el vuelo icárico o dedálico, tras aprender el uso de las herramientas y de los materiales con que se construyen las alas metafísicas que nos garantizarán, dado el intento, resultados positivos o negativos.
El padre o la madre, con la summa de todo lo vivido, está en condiciones de guiar nuestros pasos, para que nuestros días sean largos y venturosos, anchos o estrechos. Por ello, el adolescente cauto, aprende lo necesario de sus padres y lo aplica cuando corresponde, con lo cual alimenta su espíritu, en la búsqueda de sus propósitos a largo o mediano plazo, con la certeza de que los mundos de la ensoñación y de la cotidianidad concreta, aparte de oponentes, son complementarios, ya que el uno es el punto de fusión en que la energía se materializa y, el otro, el motor donde la fusión ocurre. El vehículo es el cuerpo que un día, tarde o temprano, remontará los aires o echará a andar por mar o tierra.
Agradezco por tanto a mis padres, hermanos y "maestres", venerables todos, el que me hayan permitido ser a mi modo y sin desmedro del amor que de ellos recibo y por ellos siento. Sobre este cumulo de piel, huesos y corazón que regresa, han transcurrido días en que debí extremar el esfuerzo por alcanzar una cima que apenas vislumbré coronada por la nieve y, haya querido o no, debí pagar por la osadía estando en el desierto más días de los que esperaba, lo cual hace del que regresa, un ser diferente del que salió de casa, cuando menos, en los planos espiritual e intelectual. El futuro dirá lo que falte por decir.
lunes, 28 de junio de 2010
miércoles, 23 de junio de 2010
lunes, 21 de junio de 2010
Con un grupo de poetas del Colectivo de Escritores
"CAUTIVOS POR LA LETRAS Y LAS ARTES",
durante la celebración del Encuentro Iberoamericano de Escritores
"HORAS DE JUNIO" 2010, en San Carlos, Guaymas, Sonora.
A mi derecha: Clara Luz Montoya Lagarda, Miguel Ángel Bonillas Burboa, Elmer Tabanico y Josefa Isabel Molina.
jueves, 17 de junio de 2010
Bajo un sol abrasador (40° a la sombra), la juventud hermosillense se toma la Plaza Emiliana de Zubeldía frente al Museo de la Universidad de Sonora, en celebración de los dos goles de México ante Francia en el Mundial Sudáfrica 2010...
al redactar esta nota, se estima una cifra increscente de 300 personas...
lunes, 14 de junio de 2010
lunes, 31 de mayo de 2010
EL ORIGEN DE LA LÁMPARA DE PLATA
Lu era, por aquellos días, el General de generales de todos los Ejércitos de la Corona Sublime, Señora del Este y del Oeste y de Su hijo Dragón de Jade o Fuente Celeste del Loto de Jade.
Una vez que partió con sus 15.000 naves hacia las incógnitas regiones del Este, más allá del Mar, quedó su pueblo inmerso en ona pena tristísima, porque su hijo amado partía, en pos de la Casa del Fuego. Un mes duró la fiesta del "hasta pronto", esa que la cultura occidental te da en dos segundos al decirte "Adiós". Hubo mucha alegría, porque ya vislumbraban el retorno... y partió Lu, siguiendo las orientaciones de los sacerdotes, de que siguiera siempre de frente, hacia donde se alza cada mañana el sol y que tuviera fe siempre, y que, cuando quisiera volver, hiciera lo contrario.
A su regreso, quince años después, fue convocado ante la sublime presencia del su tío, entonces regente de la corona, para que rindiera cuentas sobre la suerte de su tripulación de casi 165.000 navegantes expertos.
Fue entonces cuando, cubierta de seda, más que una mariposa recién nacida, y con delicados velos recamados de oro, hizo su entrada Nadili, en defensa de su amado, al narrar cómo se dispersaron una noche la totalidad de la tripulación, desde la playa, dejando en su soledad, a Lu, quien llegó luego de algunos días a su casa, donde modestamente vivía con sus hermanos, padres y abuelos.
Para decir cómo uno de tantos y posteriores días, decidió Lu encender su pipa de jadeíta guatemalteca y tocar su corneta de plata. Al nacer el siguiente día, la mitad de la antigua tripulación se presentó al bohío que compartía con Nadili. Fue entonces cuando habló el mayor de todos para decir que ya la nave estaba lista, anclada a dos tiros de ballesta. Y que la tripulación lo esperaba anhelando ya el retorno. Fue así como no quiso partir solo ni Nadili rechazó compartir su suerte. Por ello volvía él casado, únicamente reclamando el derecho a una muerte digna.
Esa noche marcó el inicio de las fiestas mayores de la era nueva y del nuevo año, bajo la corona de Lu y Nadili. y bajo el principado de su hija Lu-Na.
jueves, 27 de mayo de 2010
lunes, 24 de mayo de 2010
EL ERMITAÑO
Décimas de segundo le tomó pensar en el deseo de ir a la playa, a contemplar el paisaje. Vacía estaba la costa de toda presencia humana, ajena a la suya. Ni siquiera un rastro... a poca distancia, sin embargo, escrito en la arena aún húmeda, encontró este cuento.
Para Andrea
para Ramón
Una vez un hombre -sonámbulo-, salió de madrugada de su casa, a recorrer la playa y, contemplando el paisaje, cantó sobre la arena húmeda. Luego volvió y, al caer sobre la almohada su cabeza, despertó sobresaltado.
Décimas de segundo le tomó pensar en el deseo de ir a la playa, a contemplar el paisaje. Vacía estaba la costa de toda presencia humana, ajena a la suya. Ni siquiera un rastro... a poca distancia, sin embargo, escrito en la arena aún húmeda, encontró este cuento.
ES TIEMPO DE PARAR EL TIEMPO
Para Eyra Harbar
Cuando planteas el inicio de una "lucha", entendiéndose esta forma de lucha de modo que signifique pie de confrontación con el poder establecido, pierdes un posible aliado en tu búsqueda de solución al problema que te ocupa y reclama como factor de cambio.
El único modo posible de "lucha" que no restará aliados, es cuando te desligas del ego humano y del discurso de género y te inclinas con denuedo empecinado a favor de la justicia igualitarista para todas las comunidades que pueblan el planeta y de toda forma de vida...
La lucha por la preservación de la vida no debe ni puede generar muerte en el factor opuesto u opositor. Sería absurdo. Transformación sí... y es lo que se propone, aún cuando la naturaleza, en su retortijón producido por el estallido de tantas bombas de neutrones, se deshaga de la humanidad, con la misma facilidad que si de una mosca, con sólo el gesto en los ojos.
La crisis social en que está inmerso, no sólo el planeta, sino también el continente, la nación y la sociedad, es un problema que no supieron resolver todos los conflictos y movimientos del siglo XX. Demasiados muertos inocentes, demasiada angustia desde hace ¿cuántos siglos? Desde los albores mismos de la humanidad, cuando el hombre dio su primer paso fuera de la caverna arquetípica, expulsado por el sacerdocio y por la razón política.
Ya no es tiempo sino de abrir los ojos y decirle a los que van despertando, la historia reciente y la distante... es tiempo de despojarnos de todo tipo de odio, si no queremos vernos inmersos en una debacle peor que todas las que asolaron el mundo hasta hoy y desde que el hombre levantó la punta de piedra contra el hombre, y luego contra la tribu rival.
Es tiempo de dialogar y mostrar las heridas ya no personales, sino las del planeta y avanzar en paz, porque sabemos que pase lo que pase, siempre supimos qué defendíamos, sin que nos impulsaran intereses mezquinos o el miedo a perder el salario que nos garantiza el bienestar fisiológico y social. Es tiempo de parar el tiempo y reparar el reloj.
viernes, 14 de mayo de 2010
miércoles, 5 de mayo de 2010
lunes, 3 de mayo de 2010
domingo, 2 de mayo de 2010
LA APUESTA DEL OSO
Había una vez un oso que nació maravillado. Un día, cuando su pueblo celebraba la Fiesta del Salmón, se acercó al río y, desde la orilla, apostó a que en la competencia vencerían los peces. Pasaron los días y él, inmutable, seguía observando, con la esperanza intacta de ganar su apuesta... y se fue tornando transparente cuando las aguas le terminaron lavando hasta los huesos.
Yo, que desde la otra orilla, le observé todo el tiempo, le cedo hoy un momento en mis recuerdos, para salvarlo del olvido.
Había una vez un oso que nació maravillado. Un día, cuando su pueblo celebraba la Fiesta del Salmón, se acercó al río y, desde la orilla, apostó a que en la competencia vencerían los peces. Pasaron los días y él, inmutable, seguía observando, con la esperanza intacta de ganar su apuesta... y se fue tornando transparente cuando las aguas le terminaron lavando hasta los huesos.
Yo, que desde la otra orilla, le observé todo el tiempo, le cedo hoy un momento en mis recuerdos, para salvarlo del olvido.
lunes, 26 de abril de 2010
HEY BROTHER AND SISTER'S
I want to go
so much long
but between you
and me
I see
a BIG BIG BIG wall
Come
with your strong dreams
dreammers and rainbow son's
with your dances and your songs
Betwen alls
we go to puch
in the foot of the monster
a small porcion of love
Come come come
fairy's and elf's
with your music and your drums
to the Festival at the desert
I want to go
so much long
but between you
and me
I see
a BIG BIG BIG wall
Come
with your strong dreams
dreammers and rainbow son's
with your dances and your songs
Betwen alls
we go to puch
in the foot of the monster
a small porcion of love
Come come come
fairy's and elf's
with your music and your drums
to the Festival at the desert
domingo, 25 de abril de 2010
sábado, 24 de abril de 2010
viernes, 23 de abril de 2010
viernes, 9 de abril de 2010
VISITE: www.rosinaconde.com.mx
el próximo 14 de abril, en la Explanada del Museo de la Universidad de Sonora,
se realizará la jornada UNA FLOR PARA ROSINA, como gesto y acción solidarias
para con esta compañera artista, que actualmente presenta
un ESTADO DE SALUD DELICADO...
el próximo 14 de abril, en la Explanada del Museo de la Universidad de Sonora,
se realizará la jornada UNA FLOR PARA ROSINA, como gesto y acción solidarias
para con esta compañera artista, que actualmente presenta
un ESTADO DE SALUD DELICADO...
Para más información o para enviar algún donativo, favor comunicarse a:
jueves, 8 de abril de 2010
APUNTES SOBRE EL PAISAJE
I
El paisaje que observamos cuando nos detiene el camino, está cambiando siempre a una velocidad espantosamente rápida. Tanto, que el gamaje de hace dos segundos ya no es el mismo, por cuanto cambiaron, innumerables veces los tonos de luz y sombra del objeto sujeto de observación.
II
Ninguna partícula de luz escapa a la retina ni al alma cuando alza el vuelo hacia la región de las esferas transparentes. Ninguna posibilidad de forma ni contenido queda al garete cuando la flama azul corona el pabilo de la lámpara que llevamos luego por el bosque, en la mano, como los hermitaños.
III
Ya quisiera ser el del paisaje, el que alza los brazos saludando al sol que se retira a sus aposentos y, que, al alba, vemos de nuevo saludando al sol que se levanta. Y quisiera ser también el que observa desde el paisaje al que observa el paisaje con los brazos en alto, allá en la cumbre: sahuaro que danza la del viento entre las choyas y los chamizos.
lunes, 22 de marzo de 2010
martes, 23 de febrero de 2010
viernes, 19 de febrero de 2010
¿Acaso crees que pienso en el ocaso cuando veo al sol esconderse detrás del horizonte mientras yo en soledad únicamente recordándote como jardín del que me siento ausente cuando me fui a buscarte en otros ojos aunque bien supiera dónde quedaste aquella vez que nos vimos y tú me decías adiós con la mano mariposeando la tarde?
"ESTÉTICA DEL ARTE"
¿est ética del qué???
La representación que de la naturaleza se hace desde las artes y cuyo testimonio son los murales de Pompeya y de Bizancio y los frescos renacentistas, es apenas una minúscula porción de la belleza que se le ha dado a la humanidad, como lámpara, para que su camino sea más armónico con la propuesta antitética: "Del objeto como sujeto al sujeto como objeto".
jueves, 18 de febrero de 2010
NAKOA'S FIVE
Acudes al abrazo y me redimes
de la mano del arpa Melodía
triunfal pentagramático cinzonte
tus ojos como siempre bien abiertos
por ello me levanto y raudo corro
haciendo caso omiso a la advertencia
que busca detenerme en mi alboroto
de antiguo prisionero liberado
por cierto ¿qué pensaron los tahúres?
¿acaso encadenarme con el oro
corrupto que circula en el mercado?
tesoro es tu cabello luminoso
tus ojos tu sonrisa tus mejillas
tu franca vocación de cervatillo.
Acudes al abrazo y me redimes
de la mano del arpa Melodía
triunfal pentagramático cinzonte
tus ojos como siempre bien abiertos
por ello me levanto y raudo corro
haciendo caso omiso a la advertencia
que busca detenerme en mi alboroto
de antiguo prisionero liberado
por cierto ¿qué pensaron los tahúres?
¿acaso encadenarme con el oro
corrupto que circula en el mercado?
tesoro es tu cabello luminoso
tus ojos tu sonrisa tus mejillas
tu franca vocación de cervatillo.
jueves, 11 de febrero de 2010
EL REINO COMPARTIDO
Ofrenda ante el 5º cumpleaños de Nakoa
Hermanico mío
mi Príncipe y Señor
vengo a conversar contigo
a grandes rasgos del jardín que te guardo por querencia
y por casa de todos los habitantes del planeta
casa de aves y mariposas
de hombres
mujeres
y otras bestias silvestres
en medio de la selva está situado este jardín sin límites
rodeado por nísperos y cedros altísimos
tanto como algunos rascacielos neoyorquinos
bajo la fronda de esta selva que te digo
-que circunda nuestro jardín
ese que digo tuyo y mío y de todos-
rara vez alcanzan los rayos del sol
a posarse sobre la hojarasca
y cuando llueve
allá por los meses de octubre y de noviembre
salen de noche jardineros transparentes
cabalgando los corceles del viento
y arremeten contra los árboles enormes
y le abren espaciosos ventanales al bosque
¡qué algarabía la de la luz entonces
cuando jugando entre las hojas nuevas
las diminutas adelfas naranjadas
y las enormes morphas amatontes
como encendidísimas lámparas azules
van con su danza lenta y señorial retando al sol!
¡si las vieras!
dan ganas de correr tras ellas
igual que los poetas tras los dictados del sueño
y si te quedas quieto
aprenderás a silbar con los mejores maestros del trino
melodías mono y plurirítmicas
y si todavía te quedas más quieto todavía
tus hermosos ojos bien abiertos
es posible que veas pasar familias enteras de primates
en su eterna vocación infantil jugando entre las ramas
aunque para ello tendrás que aprender de los troncos caídos
el arte de la quietud extrema
cuando sepas correr sin generar sonido alguno
para no molestar el sueño de los murciélagos
cuando sepas caminar sigilosamente
sin mover violentamente los arbustos
-en silencio
como se debe-
verás pasar desprevenidos venados
con sus enormes ojos almendrados
y las orejas largas y nerviosas olfateando el aire
o con sus largas y delgadas patas huyendo del jaguar
o a los ñeques
que cuando te perciben rompen a reír y huyen
creyéndote cazador burlado
pero tú
hermanico mío
jamás les ocasionarás daño alguno
porque para ellos es también el jardín
en las tardes
desde la casa de madera que construyó tu abuelo
verás a lo lejos blancos gavilanes
patrullando el mar verde
sí
este jardín es tuyo como es mío
y la casa
que es tuya también y de todos
jamás estará cerrada al que pase
al que llegue ni al que parta
y nadie jamás podrá sentirse dueño de este jardín con su casa
porque es de todos y de nadie
porque estamos de paso
somos transeúntes
jardineros y guardianes
y danzantes
y cantores al calor del fuego
y labradores del sustento colectivo
estas cosas he venido a conversar contigo
para que sabiéndolas
un día te reconozcan Príncipe y Señor mío
hermanico mío.
Ofrenda ante el 5º cumpleaños de Nakoa
Hermanico mío
mi Príncipe y Señor
vengo a conversar contigo
a grandes rasgos del jardín que te guardo por querencia
y por casa de todos los habitantes del planeta
casa de aves y mariposas
de hombres
mujeres
y otras bestias silvestres
en medio de la selva está situado este jardín sin límites
rodeado por nísperos y cedros altísimos
tanto como algunos rascacielos neoyorquinos
bajo la fronda de esta selva que te digo
-que circunda nuestro jardín
ese que digo tuyo y mío y de todos-
rara vez alcanzan los rayos del sol
a posarse sobre la hojarasca
y cuando llueve
allá por los meses de octubre y de noviembre
salen de noche jardineros transparentes
cabalgando los corceles del viento
y arremeten contra los árboles enormes
y le abren espaciosos ventanales al bosque
¡qué algarabía la de la luz entonces
cuando jugando entre las hojas nuevas
las diminutas adelfas naranjadas
y las enormes morphas amatontes
como encendidísimas lámparas azules
van con su danza lenta y señorial retando al sol!
¡si las vieras!
dan ganas de correr tras ellas
igual que los poetas tras los dictados del sueño
y si te quedas quieto
aprenderás a silbar con los mejores maestros del trino
melodías mono y plurirítmicas
y si todavía te quedas más quieto todavía
tus hermosos ojos bien abiertos
es posible que veas pasar familias enteras de primates
en su eterna vocación infantil jugando entre las ramas
aunque para ello tendrás que aprender de los troncos caídos
el arte de la quietud extrema
cuando sepas correr sin generar sonido alguno
para no molestar el sueño de los murciélagos
cuando sepas caminar sigilosamente
sin mover violentamente los arbustos
-en silencio
como se debe-
verás pasar desprevenidos venados
con sus enormes ojos almendrados
y las orejas largas y nerviosas olfateando el aire
o con sus largas y delgadas patas huyendo del jaguar
o a los ñeques
que cuando te perciben rompen a reír y huyen
creyéndote cazador burlado
pero tú
hermanico mío
jamás les ocasionarás daño alguno
porque para ellos es también el jardín
en las tardes
desde la casa de madera que construyó tu abuelo
verás a lo lejos blancos gavilanes
patrullando el mar verde
sí
este jardín es tuyo como es mío
y la casa
que es tuya también y de todos
jamás estará cerrada al que pase
al que llegue ni al que parta
y nadie jamás podrá sentirse dueño de este jardín con su casa
porque es de todos y de nadie
porque estamos de paso
somos transeúntes
jardineros y guardianes
y danzantes
y cantores al calor del fuego
y labradores del sustento colectivo
estas cosas he venido a conversar contigo
para que sabiéndolas
un día te reconozcan Príncipe y Señor mío
hermanico mío.
NAKOA KING
to Nakoa, in his second month of reign.
Hello, his Majesty of the Morning
I come to spill in your prescense
the treasures which were rescued during the travels
of this wandering poet
His Majesty
I greet you in the second moon of your reign
with the happiness that all your subjects owe you
from the farthest constellation
to the most insignificant atom of my hair
I ask you
Soverign of my Absences
that you forgive the human meekness of these verses
the only offering I bring
given that there was no incense nor myrrh
and the gold that I found
was corrupted by the greed
of the userer
so I filled my pockets with words
that I bring you
with the happiness of he who woke early
and went out to pick flowers in the fields
with the hope that they would be a pleasing offering
My King
I know that I bring little
and that if you exiled me from before your eyes
I would deserve it
nevertheless
I stand here before you
Waiting for you to say which of all the stars
you would like for your throne this morning.
* translate by Michelle Welchons
to Nakoa, in his second month of reign.
Hello, his Majesty of the Morning
I come to spill in your prescense
the treasures which were rescued during the travels
of this wandering poet
His Majesty
I greet you in the second moon of your reign
with the happiness that all your subjects owe you
from the farthest constellation
to the most insignificant atom of my hair
I ask you
Soverign of my Absences
that you forgive the human meekness of these verses
the only offering I bring
given that there was no incense nor myrrh
and the gold that I found
was corrupted by the greed
of the userer
so I filled my pockets with words
that I bring you
with the happiness of he who woke early
and went out to pick flowers in the fields
with the hope that they would be a pleasing offering
My King
I know that I bring little
and that if you exiled me from before your eyes
I would deserve it
nevertheless
I stand here before you
Waiting for you to say which of all the stars
you would like for your throne this morning.
* translate by Michelle Welchons
Suscribirse a:
Entradas (Atom)